Unter dem Johannisbrotbaum
Wussten Sie, dass der Name des Carrubba-Hotels auf die Nähe eines riesigen, eineinhalb Jahrhunderte alten Johannisbrotbaums zurückzuführen ist? Im sizilianischen Dialekt des Italienischen wird dieser Baum so genannt. Es ist wirklich großartig und begeistert unsere Gäste, wodurch die folgenden Bilder erscheinen:
Под сенью рожкового дерева
Знаете ли вы, что название отеля Каррубба появилось благодаря соседству огромного полуторавекового рожкового дерева? На сицилийском диалекте итальянского языка это дерево называется именно так. Оно действительно великолепно и вдохновляет наших гостей, в результате чего появляются вот такие картины:
Under the carob tree
Did you know that the name of the Carrubba hotel appeared due to the proximity of a huge one and a half-century-old carob? In the Sicilian dialect of Italian, this tree is called that way. It is really magnificent and inspires our guests, as a result of which the following pictures appear:
От Рождества до Рождества
В дни празднований католического и православного Рождества, а также в период между ними, туристическая организация Котора предлагает жителям и гостям города обширную развлекательную программу – присоединяйтесь к нам!
Von Weihnachten zu Weihnachten
In der Zeit vom katholischen bis zum orthodoxen Weihnachtsfest bietet die Tourismusorganisation Kotor Einwohnern und Gästen der Stadt ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm – machen Sie mit!
From Christmas to Christmas
In the period from Catholic to Orthodox Christmas, the Kotor touristic organization offers residents and guests of the city an extensive entertainment program – join us!
Новый Год к нам мчится!
Туристическая организация Тивата информирует общественность о том, что пять новогодних базаров пройдут в рамках проекта Tivat Winter Fairytale 2020. Базары организованы НПО «Арлекин» и пройдут по воскресеньям на городской набережной Riva Pine, начало в 11 часов утра. Первый – в воскресенье, 1 декабря, а следующие – 8, 15, 22 и 28 декабря. У посетителей есть уникальная возможность порадовать себя и своих близких сувенирами ручной работы, украшениями и разнообразными рождественскими подарками, а также попробовать всяких вкусностей на стендах кафе и ресторанов.
Приходите и станьте частью Зимней сказки в Тивате.
Добро пожаловать!
Das neue Jahr kommt!
Die Tivat Tourism Organization informiert die Öffentlichkeit darüber, dass im Rahmen des Projekts Tivat Winter Fairytale 2020 fünf Neujahrs-Basare abgehalten werden. Diese Basare werden von der NGO Harlekin jeden Sonntag im Monat ab 11.00 Uhr in Riva Pine organisiert. Das erste Mal in Folge findet bereits am Sonntag, dem 1. Dezember, statt. Das nächste Mal am 8., 15., 22. und 28. Dezember. Besucher haben die Möglichkeit, ein reichhaltiges Angebot an handgefertigten Souvenirs, Dekorationen und verschiedenen thematischen Handarbeiten zu genießen , die auf den reich verzierten Ständen entlang der Kiefernpromenade zu finden sind.
Kommen Sie und werden Sie Teil des Wintermärchens in Tivat.
Herzlich willkommen!
New Year is coming!
The Tivat Tourism Organization informs the public that five New Year’s bazaars will be held as part of the Tivat Winter Fairytale 2020 project. These bazaars will be organized by the NGO Harlekin every Sunday of the month at Riva Pine starting at 11 AM. The first in a row will take place as early as Sunday, December 1, with the next ones coming on December 8, 15, 22 and 28. Visitors will have the opportunity to enjoy a rich offer of handmade souvenirs, decorations and various themed handicrafts, which will be found on the ornate stands along the Pine promenade.
Come and be part of the Winter Tale in Tivat.
Welcome!
Band «Volga» in Montenegro
23. September um 18:30 Uhr Hotel ZEBRA
Der russische Klang ist «Wolga»! Hören Sie den Klang der russischen Erde!
«Volga» ist ein ethnisch-elektronisches Projekt, das 1997 in Moskau gegründet wurde. Das Projekt hat mehrere Alben aufgenommen und gibt Konzerte in verschiedenen Ländern der Welt.
Die Musik von «Volga» kombiniert Industrieelektronik (Multiinstrumentalist Roman Lebedev, Alexei Borisov), Elemente der alten russischen Folklore (Besitzer einer gefühlvollen, bezaubernden Stimme, Sängerin Angela Manukyan spricht fließend verschiedene Gesangstechniken) und rituelle Motive der Weltmusik (Künstler und Schöpfer von Originalmusikinstrumenten Yuri Balashov – ein Sound Souk und eine tibetische Schüssel).
Die ersten 50 Personen sind frei! Für alle nächsten 10 Euro für den Eintritt.
Für Reservierungen rufen Sie bitte +382 69 184 400 an
Open Air Konzert!
